da Dionisius il 18 luglio 2010, 20:37
Ciao!
Purtroppo per le Heroides non c'è molta scelta: sono un testo abbastanza di nicchia, non molto adatto al commercio di massa. Ottima, tuttavia, l'edizione curata da Giampiero Rosati per la BUR, casa editrice che sceglie di tradurre l'opera ovidiana con "Lettere di Eroine": interessante il commento, esaustive e complete le note. Prezzo più che accessibile.
Dionisius.
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. [San Paolo]