Ciao a tutti, per un progetto grafico che sto realizzando sto cercando di tradurre in latino i nomi di alcuni supereroi. Non avendo mai studiato il latino, sono un po’ in difficoltà; ho tentato di capirci qualcosa ma mi sa che forse è meglio chiedere a qualcuno che ne sa. Ad ogni modo, questi sono i miei tentativi:
Superman – Super Homine,
Batman – Vespertillo,
Uomo Ragno – Aranea Homine,
La Cosa – Res,
La Torcia Umana – Flamma.
Sono tanto distante dalla reale traduzione?
Grazie per l’aiuto
Matteo