Pervigilium Veneris VV 1-48 (Scansione metrica)

[Francy]

Ciao, potreste guardare questa scansione metrica del Pervivilium Veneris? Il metro è il settenario trocaico.
So che non è difficile (una sì, una no, una sì una no) ma in alcuni punti non sono molto sicura.
Ho avuto molti dubbi con i dittonghi e col fenomeno “vocalis ante vocalem brevis est” a fine di parola (era una sinalefe?).
Bu. ;(

PERVIGILIVM VENERIS

Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.
Vèr novùm, ver iàm canòrum, vère nàtus òrbis èst,
Vère còncordànt amòres, vère nùbunt àlitès,
èt nemùs comàm resòlvit dè marìtis ìmbribùs.
Cràs amòrum còpulàtrix ìnter ùmbras àrborùm
ìnplicàt casàs virèntis dè flagèllo my’rteò:
Cràs Diòne iùra dìcit fùlta sùblimì thronò.
Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.
Tùnc cruòre dè supèrno spùmeò pontùs globò
Caèrulàs intèr catèrvas, ìnter èt bipedès equòs
Fècit ùndantèm Diònem dè marìtis ìmbribùs.
Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.
ìpsa gèmmis pùrpuràntem pìngit ànnum flòribùs,
ìpsa sùrgentès papìllas dè Favòni spìritù
ùrget ìn notòs penàtes, ìpsa ròris lùcidì,
Nòctis aùra quèm relìnquit, spàrgit ùmentìs aquàs.
èt micànt lacrimaè tremèntes dè cadùco pònderè:
Gùtta praèceps òrbe pàrvo sùstinèt casùs suòs.
èn pudòrem flòrulèntae pròdidèrunt pùrpuraè:
hùmor ìlle, quèm serènis àstra ròrant nòctibùs,
Màne vìrgineàs papìllas sòlvit hùmentì peplò.
ìpsa iùssit màne tùtae vìrginès nubànt rosaè:
Fàcta cuìus dè cruòre dèque amòris òsculìs
Dèque gèmmis dèque flàmmis dèque sòlis pùrpurìs
Cràs rubòrem, quì latèbat vèste tèctus ìgneà,
ùnicò marìta nòdo nòn pudèbit sòlverè.
Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.
ìpsa Ny’mphas dìva lùco iùssit ìre my’rteò:
ìt puèr comès puèllis: nèc tamèn credì potèst
èsse amòrem fèriàtum, sì sagìttas vèxerìt.
ìte, Ny’mphae, pòsuit àrma, fèriàtus èst Amòr:
Iùssus èst inèrmis ìre, nùdus ìre iùssus èst,
Neù quid àrcu, neù sagìtta, neù quid ìgne laèderèt.
Sèd tamèn, Nymphaè, cavète, quòd Cupìdo pùlcher èst:
Tòtus èst in àrmis ìdem quàndo nùdus èst àmor.
Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.
Cònparì Venùs pudòre mìttit àd te vìrginès.
ùna rès est quàm rogàmus: cède, vìrgo Dèlià,
ùt nemùs sit ìncruèntum dè ferìnis stràgibùs.
ìpsa vèllet tè rogàre, sì pudìcam flècterèt,
ìpsa vèllet ùt venìres, sì decèret vìrginèm.
iàm tribùs choròs vidères fèriàtis nòctibùs
Còngregès intèr catèrvas ìre pèr saltùs tuòs,
Flòreàs intèr corònas, my’rteàs intèr casàs.
Nèc Cerès, nec Bàcchus àbsunt, nèc poètarùm deùs.
Dètinènda tòta nòx est pèrviglànda cànticìs:
Règnet ìn silvìs Diòne: tù recède, Dèlià.
Cràs amèt qui nùmquam amàvit quìque amàvit cràs amèt.

[imported_Sempronia]

Tutto bene, almeno così mi sembra dopo aver rinfrescato le mie nozioni arrugginite sul tetrametro trocaico catalettico 😀
Non ho capito la domanda sulla sinalefe.

Ma sei proprio Francy Francy (quella nostra, per intenderci :inlove: ), o sei un’altra Francy? :^)

[Francy]

Grazie Sempri.
La domanda sulla sinalefe non era una domanda ma una riproduzione scritta dei miei dubbi durante la scanzione. E’ tutta giusta per pura fortuna, mica altro.

Un’altra Francy? No, non vi libererete proprio mai di me! :devil:
Sono sempre io, la Pupy. :angel:

[Aiace Telamonio]

@Francy wrote:

Sono sempre io, la Pupy. :angel:

Sì, vabbè, ora è diventata grande, ha tutti i giovanotti di Catania e dintorni ai suoi piedi e fa la preziosetta, snobbando i vecchi amici… ;(

[Francy]

@Aiace Telamonio wrote:

@Francy wrote:

Sono sempre io, la Pupy.

Sì, vabbè, ora è diventata grande, ha tutti i giovanotti di Catania e dintorni ai suoi piedi e fa la preziosetta, snobbando i vecchi amici…

:^) |( ❓ 😀 😉

Magister? :*

[Autore]

Post