- Questo topic ha 2 partecipanti e 2 risposte.
-
Post
-
Gentilmente qualcuno potrebbe vedere se queste frasi sono corrette. Ringrazio per quanto potrete fare
P.S. gentilmente potreste dirmi la costruzione e la traduzione corretta della numero 4.1 )Ex omnibus locis in forum curritur
2 )Acriter in eo loco pugnatum est
3 )In iugum Alpium perventum est per invia
4 )Eo anno a consolibus vario eventu bellatum est
5 )Cum bene vivitur, diu vivitur
6 )In silvam venitur et ibi considitur
7 )Pugnatur uno tempore et apud castra et apud montis radices
8 )Ad Ianiculum forte ventum est1 )Si corre nella piazza da tutti i luoghi
2 )Là si combatté duramente
3 )Sulla catena delle Alpi si arrivò per sentieri impraticabili
4 )
5 )Si vive con felicità, si vive a lungo
6 )Si viene nella foresta e in quel luogo ci si stabilisce
7 )Si combatte sia presso gli accampamenti sia presso le basi dei monti
8 )fortunatamente si andò presso il Gianicolo
Vi ringrazio ancora per quanto potrete fare1 )Ex omnibus locis in forum curritur
2 )Acriter in eo loco pugnatum est
3 )In iugum Alpium perventum est per invia
4 )Eo anno a consolibus vario eventu bellatum est
5 )Cum bene vivitur, diu vivitur
6 )In silvam venitur et ibi considitur
7 )Pugnatur uno tempore et apud castra et apud montis radices
8 )Ad Ianiculum forte ventum est1 )Si ACCORRE nella piazza da OGNI LUOGO
2 )IN QUEL LUOGO si combatté duramente
3 )Sulla catena delle Alpi si arrivò per sentieri impraticabili
4 )Eo anno (in quell’anno) a consUlibus (da parte dei consoli) bellatum est (si combatté) vario eventu (con risultato alterno).
5 )QUANDO si vive BENE, si vive a lungo
6 )Si viene nella foresta e IVI ci si stabilisce
7 )Si combatte ALLO STESSO TEMPO sia presso L’accampamentO sia presso I PIEDI dei monti
8 )PER CASO si GIUNSE presso il GianicoloCiao Daviduccio, e un bacione a mamma.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.