Risposte nei forum create
-
Post
-
@Major wrote:
Mollo il consuntivo un minuto:
2. Sed tempestas brevis…: dovrebbe essere nominativo, tempesta, o sbaglio?
Ciao!
Ciao, grazie innanzitutto a tutti e due per la correzione!!!
Cito il punto 2 che mi hai scritto tu, Major: intendevi se avevo sbagliato a ricopiare e tempesta era in caso nominativo nella versione?
Comunque no, è proprio scritto così, “Sed tempestas brevis levisque…”. In accusativo quindi, giusto?Una cosa, visto che sapete abbastanza: come valutereste i miei errori? Di lessico ne faccio molti, me ne rendo conto… secondo voi sono insufficiente ancora?
Scusate e grazie intanto!!!Grazie!!! Mi stampo e studio questo, insieme alle schede che ci ha dato il prof… spero di che sia chiaro… in greco l’ho capito abbastanza, ma ci ho messo un po’ a capire come trdurlo…. in latino sembra tutto più difficile!!!
Comunque, per il momento grazie!Grazie!!!
In effetti nella parte latina ho notato che avevo sbagliato a ricopiare una parola, che hai messo tra parentesi con un punto esclamativo nella traduzione: non era victoriam come avevo scritto io ma victoriarum, genitivo plurale, quindi tradotto “delle vittorie”…
Grazie comunque!!!!
