Risposte nei forum create
-
Post
-
Il Dema ed io ci sentiamo dalle due alle (x) volte al giorno. Non latita, ma osserva e tace (un po’ come ho fatto io in questi mesi). Dema, dato che stai leggendo, rispondi: da’ un segno della tua divina presenza! 8)
@Peppone wrote:
Che ci racconti? Conclusi i cinque anni di liceo (al meglio immagino!), hai deciso che strada prendere all’università o sei ancora preso da sudori per calura estiva ed indecisione?
E’ stato un anno impegnativo, ma alla fine mi sono maturato a pieni voti! :rock: A ottobre inizierò l’Università a Milano: mi sono iscritto a Lettere Classiche, il mio grande amore; rimane solo da scegliere il percorso di studi che più si adegua ai miei interessi, ma per questo c’è tempo.
Il resto rientra tutto nell’ordinaria amministrazione! :rofl:
Tu Peppì? Come va la vita?
Sempronia, sono assolutamente d’accordo con te! 🙂
Nonostante, come già specificai, il metro non sia una conditio sine qua non per la traduzione/interpretazione corretta di un brano poetico, a me la metrica piace un sacco, e leggere poesie a prescindere dal loro metro non mi pare corretto (anche perché quei poverini avranno fatto una fatica boia con tutti quei cola, non mi pare bello snobbare il loro lavoro! 😀 ). Naturalmente questa mia considerazione si limita alla pura percezione estetica, alla forza della parola nelle sue accezioni più poliedriche.
Concordo anche sul tuo giudizio a proposito dei Lirci greci del Quasimodo.
Più che grecista, è la massima autorità (forse anche perché l’unica) per quanto riguarda la storia del diritto greco.
Il mio debole per suo padre, il fu Raffaele Cantarella (immenso d’anima e di scienza, uno dei pochi critici la cui prosa è spesso poesia) mi ha sempre portato a considerare Eva con un occhio di riguardo. Ma dopo suoi tre libri (tra l’altro abbastanza pretenziosi e schierati) letti con grandi speranze, non posso negare di averla ridimensionata: è senza dubbio una grandissima esperta della materia (probabilmente sulla donna nell’antichità sa tutto lo scibile), ma la trovo un po’ fissata con alcuni suoi preconcetti, tra l’altro discutibili in toto o in parte.
Dionisius.
Non molto, ad essere sincero. Per queste ragioni:
1) Non è “cantata” in metrica (e già il solo fatto che sia cantata, non mi è congeniale);
2) “Dolciastra” è l’unico aggettivo che mi è venuto in mente durante l’ascolto, è troppo infantile;
3) Dovrebbe essere recitata da un uomo (ma ammetto che questo è un aspetto che possiamo facilmente ignorare).Per rimanere in tema “rivisitazioni attuali di classici antichi”, preferisco questo:
http://www.youtube.com/watch?v=Kd0h8-1Itsc.Dionisius.
A parer mio una poesia senza metrica è una poesia solo a metà, quindi direi che, per comprendere (per quanto ci è possibile) nella loro totalità le opere in versi, la conoscenza del metro sia indispensabile. Soprattutto se siamo in ambiente greco-romano, dove la musica e la poesia furono un sinolo per almeno tre secoli.
Poi ognuno è libero di fare come crede: oggettivamente, la metrica non è una conditio sine qua non.
Dionisius.
Ciao!
Purtroppo per le Heroides non c’è molta scelta: sono un testo abbastanza di nicchia, non molto adatto al commercio di massa. Ottima, tuttavia, l’edizione curata da Giampiero Rosati per la BUR, casa editrice che sceglie di tradurre l’opera ovidiana con “Lettere di Eroine”: interessante il commento, esaustive e complete le note. Prezzo più che accessibile.Dionisius.
Salve a tutti! Non so se vi ricordate di me, il latitante capo-cuoco di Trimalcione! :rofl:
Il mio padrone ha in mente di organizzare un banchetto epocale proprio per la sera dell’otto dicembre, e quindi dovrò ammazzarmi di lavoro: la parte più difficile sta nel rinchiudere tanti uccellini cinguettanti in arrosti già cotti…
Mi spiace non poter essere dei vostri, sarà per la prossima volta.Avete!
@Calpurnia wrote:
alla faccia da rimbambito, alla difficoltà di concentrazione provocato delle canne e la progressiva difficoltà a memorizzare dati…
Parli per esperienza personale Calp? 😆
@Atticus wrote:
Non so dire se questa nuova iniziativa sia in linea con le strategie e i contenuti con i quali si intende arricchire Discipulus.
Carissimo Atticus, capisco che quanto propongo possa non essere in linea con i contenuti di cui vorremo vedere Discipulus arricchito. Penso però che, come lavoro, possa rivelarsi interessante e soprattutto potrebbe essere utile per dare aria nuova al sito che, oggettivamente, è in fase di stallo.
Rimembro bene il motto di Major “I coordinatori non sono compilatori“, ma è anche vero che se non c’è nulla da coordinare, tanto vale che si inizi a elaborare qualcosa di diverso.
@Atticus wrote:
Posso dire però che se tu pubblicassi quella serie di articoli li leggerei molto volentieri
Grazie mille 🙂
