Risposte nei forum create
-
Post
-
@Gabriele wrote:
a parte quelli, intendevo le linee e le curve che si usano negli schemi per indicare ogni segno una sillaba…
Li vedi adesso? E’ bastato ingrandirli.
Quelle che tu chiami linee e curve sono i segni che indicano, rispettivamente, sillaba lunga e sillaba breve. Seguono le singole vocali, ciascuna con l’indicazione della quantità linga e breve.ˉ ˘
ā ă ē ĕ ī ĭ ō ŏ ū ŭ@Gabriele wrote:
Sì ma come posso riprodurre i segnetti dello schema metrico?
Start – Tutti i programmi – Accessori – Utilità di sistema – Mappa caratteri
A questo punto, selezionando un font, troverai anche le vocali con segno di lunga o breve, oltre che con dieresi, accenti circonflessi e altri segni diacritici.
Se fai doppio clic sulle singole vocali che ti servono, le selezioni e puoi copiarle in un documento.ˉ ˘
ā ă ē ĕ ī ĭ ō ŏ ū ŭ@Gabriele wrote:
Anche perché le traduzioni non sono mai uguali, spesso è questione di gusto personale, o di maggiore o minore aderenza al testo letterale o più a senso…
Personalmente al mio stadio di studio preferisco sempre, ove possibile senza distorcere il senso di una frase, affidarmi sempre ad una traduzione LETTERALE.Ma Poponius (a proposito, non è che c’è stato un errore di battitura e voleva chiamarsi Pomponius?) non si riferisce a traduzione di classici, bensì a semplici esercizi di base.
@Gabriele wrote:
Ciao, io ho provato a guardare nell’appendice della mia grammatica, alcune cose mi sono chiare, altre no.
Infatti negli schemi dove si indicano le varie sillabe e le loro costruzioni, in alcuni casi non mi torna lo schema con il verso preso ad esempio… Proprio a livello di numero di sillabe, non capisco sinceramente, forse sbaglio qualche riferimento.Qualche esempio?
Solo con riferimenti concreti a specifici versi si può dire se sbagli qualcosa.@Randall wrote:
@Randall wrote:
E’ come temevo. Il Governo passa di un voto. Galleggiamo…
Correzione +3….se il Governo apre all’UDC é di nuovo in maggioranza. Se no cade alla prima occasione.
Mah, alla fine galleggiamo comunque.
Mah, data la sostanza in cui galleggiamo, mi auguro di riuscire a tenere sempre bocca e naso fuori 😉 .
:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Mentre seguivo i movimenti del nostro coetaneo 😉 , mi sono vista fare cose molto simili.
Nonostante io insegni latino nel biennio, non mi viene in mente nessun manuale che abbia le soluzioni allegate al volume di esercizi.
Si trovano invece spesso le schede di autocorrezione nei testi che vengono utilizzati per ripasso estivo, pensati per lo studente che lavora da solo.
Ho cercato fra le proposte delle case editrici affidabili e ho trovato un testo di Petrini, che di solito pubblica libri accurati. E’ fra le novità, quindi non dovrebbe essere difficile reperirlo in una libreria scolastica fornita.
http://www.petrini.it/Scheda-opera.aspx?id=5277&IDAREA=23Ne so troppo poco, ma mi sembra che, come per altre riforme epocali, si voglia a tutti i costi mettere il proprio timbro sulle grandi questioni di principio, senza la reale volontà di incidere sugli aspetti, anche quotidiani, che rendono quello universitario un percorso ad ostacoli.
Un po’ come per la giustizia: proclami sui massimi sistemi, niente per fare concretamente in modo che le centinaia di migliaia di cause civili si chiudano in tempi ragionevoli.
Sarà una questione di nozze con i fichi secchi? Non lo so, ma conosco abbastanza quello che sta succedendo nella scuola superiore per diffidare di un ministro che ha messo insieme in pochi mesi circolari, decreti, ordinanze, indicazioni nazionali, obiettivi di apprendimento, negando, precisando, correggendo oggi quello che prescriveva ieri.
Basti dire che pochi giorni fa ha strombazzato (e diffuso con relativa circolare) che da quest’anno tutte le domande di pensionamento (quando si ricorderà, ci farà anche sapere la scadenza) devono essere trasmesse online, previa una procedura di registrazione sul sito del MIUR, che non si può fare se non si ha una casella di posta istituzionale; quindi, chi non aveva la mail, se l’è fatta di corsa; chi ce l’aveva, ha fatto la procedura di registrazione, compresa l’identificazione fisica da parte della segreteria, con passaggio di moduli cartacei (sic!). Tra l’altro, ho dovuto farela procedura per due colleghe che non sapevano che pesci pigliare…
Una settimana dopo, contrordine, compagni! Altra circolare: ma no, avete capito male… :rofl:
Ormai, ogni volta che arriva una circolare, bisogna aspettare da una settimana a un mese per essere certi che non sarà smentita.@Atticus wrote:
Madama, quello che traspare dalla sua vibrata protesta ha un nome:
Si chiama “sdegno“!! Sentimento dimenticato dai più ma fortunatamente ancora presente in qualche coscienza, cosa rara di questi tempi! Mi consenta quindi di esprimerle tutta la mia solidarietà, per quanto essa possa valere. 🙂
Messere, se le piace tanto converrò con lei che sono indignata, ma mi piace di più incazzata :@
E sì, lo ammetto, sono una sovversiva che non si merita la grande fortuna di avere un presdelcons feckless, vain, and ineffective [cit.]Quando finirà questo stillicidio? 🙁
Il fido Bondi è ancor più stupido (o che altro? mi riesce difficile inquadrarlo) di quanto si possa pensare.
Alla domanda del giornalista che gli chiedeva se fosse vero che il suo Ministero ha assegnato una consulenza per 25.000 euro all’ex-marito della sua attuale compagna (dopo aver assunto anche il figlio), ha risposto, quasi offeso per la mancanza di tatto, che si è occupato di due casi umani. 😮 *
Insomma, un po’ come hanno fatto oggi tanti Italiani riempiendo un sacchetto al supermercato per la colletta del Banco Alimentare.
Oddio, alla cassa poi sono passati con il loro portafogli, ma questo è un dettaglio trascurabile :rofl:
Battute a parte, stasera mi sono intristita osservando la reazione rabbiosa di mia figlia di fronte all’arroganza di un intervento di La Russa; è la stessa reazione che ho anch’io, che non sono mai stata una fautrice della violenza, quando vedo e sento questi personaggi.
Ho la sensazione netta che, se potessi averne qualcuno per le mani, lo ridurrei a mal partito; non di rado, mi sorprendo ad augurare all’uno o all’altro non la morte, ma qualcosa di peggio, tipicamente di restare vittime di un colpo apoplettico che tolga loro ogni capacità di continuare a nuocere all’Italia.
Non ho mai seguito il precetto evangelico del porgi l’altra guancia, ma In tutta la mia vita non avevo mai avuto impulsi così violenti nei confronti di nessuno, tanto meno di persone con cui non ho un contatto ravvicinato.
E’ la responsabilità più grave in assoluto che attribuisco a questa massa di cialtroni (evito di usare un altro termine, ma ho ben chiaro cosa voglio dire): aver incattivito tante persone perbene°° che non si sono mai sognate di negare, a chi prevale in libere elezioni, il diritto di governare.
Questi però non vogliono esercitare un diritto, che presuppone il rispetto di doveri ancora più stringenti; questi vogliono arraffare tutto quanto c’è nel piatto e in buona misura l’hanno già fatto; per di più pretendono che nessuno li disturbi mentre lo fanno e alzano la voce con arroganza per impedire qualsiasi commento dissonante.* Persino Filippo Facci non l’ha mandata giù!
** Ho riecheggiato, senza volerlo, un famoso passo di Manzoni.@Peppone wrote:
Mi ha divertito poi moltissimo la bizzarra richiesta che ti fu posta per l’esame di abilitazione. Non ti nascondo che sarei curiosissimo di sentire come suona in latino “Quel ramo del lago di Como…” 😀
Mi ricordo che mi misi d’impegno a tradurre la descrizione dei luoghi manzoniani e che, alla fine, rimasi molto soddisfatta del mio lavoro 8) .
Ogni tanto, quando ci penso, rimpiango di non aver conservato il blocco di appunti (niente videoscrittura, negli anni ’70).A me sembra che il punto centrale della disamina di Prodi sia il confronto con gli altri Paesi europei e che quelli emergenti vengano citati solo per sottolineare che i primi hanno arrancato nei confronti dei secondi.
Ci fa infatti comodo , ed è oggettivamente consolatorio, sostenere che ci stiamo comportando in modo simile a tutti e che soffriamo della stessa malattia degli altri grandi paesi della vecchia Europa
Le cose purtroppo non stanno così.
Nell’intero primo decennio del secolo la nostra intera economia è cresciuta solo del 2,43% cioè quasi nulla. Sfiguriamo anche a confronto degli altri grandi paesi della pigra Europa perché la Gran Bretagna ha progredito del 15% , la Francia del 12% e la Germania del 9%. Si tratta di progressi modesti anche da parte dei nostri confratelli europei se li paragoniamo al 170% della Cina, al 103% dell’India o al 45% della Turchia, ma nettamente superiori a quelli italiani.@Hostilius_LXXXV wrote:
@Sempronia wrote:
Se ne parla anche qui, non a caso citando nella bibliografia l’autore del manuale di google books.
http://www.maldura.unipd.it/ddlcs/penello/venezia2004.pdfInteressante articolo. Comunque, da quello che più ho capito da quello studio, comprendere proprio i minimi dettagli della costruzione dell’ablativo assoluto sembra avere senso solo per chi ha interesse a tradurre dall’italiano al latino, dunque per chi è interessato solo a comprendere e tradurre i testi dal latino all’italiano non so quanto possano essere utili queste nozioni, certo per chi si senta interessato ad approfondire molto la lingua allora si è liberi di compiere ciò. Magari qualcuno di voi ha scoperto di essere un abile scrittore e poeta in latino, in tal caso sarei davvero curioso di leggere qualche sua opera.
Ciao .
No, Hostilius, né Peppone né io intendiamo poetare in latino 😀 ; abbiamo esperienze diverse, ma siamo ugualmente interessati alla lingua.
Per quanto riguarda me, la prova più impegnativa che ho affrontato in quest’ambito è stata la traduzione dell’incipit dei Promessi Sposi, prescritta dal docente che doveva darmi l’abilitazione ad insegnare latino nelle scuole superiori. La trovai una richiesta bizzarra, ma mi cimentai.
Ai miei alunni (primo biennio di latino) sottopongo talvolta esercizi di manipolazione dall’italiano in latino, ma si tratta di brevi prove per verificare la loro padronanza della morfosintassi elementare; quello su cui invece insisto molto è la comparazione degli usi linguistici (almeno greco-italiano-lingua straniera nota) per trovare affinità e divergenze.
Se voglio far capire meglio il senso di un ablativo assoluto latino, non posso prescindere da forme linguistiche a loro note, come il “Tutto sommato” e il “Me compreso”, ma certamente con studenti delle superiori non ha senso andare oltre: non a caso quegli articoli sono rivolti al livello universitario.
Quindi, nel merito rispondo per me, ma credo di conoscere abbastanza Peppone per capire qual è la ratio della curiosità sull’ablativo assoluto.
Non mi basta conoscere la lingua latina tanto da comprendere a prima vista il senso profondo di un testo; a me interessa capire il perché di alcune strutture, entrare nelle pieghe di una lingua e dei processi mentali di chi l’ha elaborata.
Per fare un esempio banale, ritengo sia fondamentale capire la valenza di un ad + accusativo: non si tratta di memorizzare che esprime la funzione/espansione di moto a luogo e fine, ma è molto più produttivo capire che i Romani indicavano così la destinazione, reale o figurata, di un’azione.
In questo senso, trovo più che ragionevole cercare di capire come mai non fosse usato nel sintagma ablativale il participio di verbi deponenti transitivi; l’articolo che ho linkato tenta di dare risposta a questa curiosità e m’interessa poco che lo faccia in prospettiva italiano/latino.Se ne parla anche qui, non a caso citando nella bibliografia l’autore del manuale di google books.
La tua domanda non è affatto banale 🙂
Me lo sono fatta spesso anch’io, ma, a parte l’ovvia mancanza di participio perfetto nei verbi attivi intransitivi, non mi spiego perché non siano attestati ablativi assoluti del tipo “matre hortata”, mentre esiste il “matre hortante”.
Ho cercato qualche spunto in Internet e ho trovato un’interessante stralcio, la cui anteprima però è incompleta.
Non ho capito tutto, al momento, perché viene usata una terminologia che non mi è familiare (devo capire bene cosa intende con Tema), ma tu prova a leggere da pagina 289.
